(On) walczy tak jak z wrogiem,
walcz tak jak z przyjacielem.
Jeśli (On) nie zwycięży - nie będziesz miał wroga.
Jeśli (On) zwycięży - nie będziesz miał wroga.
OMÓWIENIE:
Uznajmy, że On chce po prostu wygrać i zniszczyć ciebie.
Wiele doktryn wojennych wykorzystuje taki fakt do podburzenia opinii publicznej,
a to wszak sprzyja szybkiej mobilizacji, by Go zniszczyć.
Podjęcie walki z równoczesnym traktowaniem przeciwnika po przyjacielsku
(dziwne, prawda?) odbiera mu mnóstwo atutów.
Twoja szlachetność przyniesie ci pożytek wtedy,
gdy ulegniesz w walce,
a i wtedy, gdy wygrasz.