Woda nie marszczy się,
gdy nie ma wiatru,
kamień nie spada,
gdy go nikt nie trąci.
Patrząc na ziarnko piasku
nie dojrzysz (toczącego się ku tobie) głazu.
OMÓWIENIE:
Nic się nie dzieje bez przyczyny.
Uważnie przyglądaj się światu.
Nic się nie dzieje bez przyczyny.
Trzeba tylko umieć ją znaleźć.
Woda marszczy się od wiatru,
ale i od rzuconego kamyka,
i od ryby łowiącej muchy na powierzchni,
i od płynącego tuż pod powierzchnią wodnego węża.
Patrz uważnie!
Nadmierna koncentracja na drobiazgach
uniemożliwia ujrzenie tego,
co się wokół nas dzieje.
Nie chcę już dawać najlepszego przykładu,
czyli naszego parlamentu, na potwierdzenie.
Los każdego człowieka napotyka na masę problemów
wyrosłych z takich zapatrzeń i należy o tym pamiętać.
Z drugiej strony jest niezłą taktyką
pokazanie ziarna piasku przeciwnikowi...